Finnisch-Spanisch Übersetzung für muotoilla

formar
modelarNo se trata de una ley natural que se cumple porque sí. Se trata de una oportunidad histórica que hay que aprovechar y modelar. Kyseessä ei ole mikään itsestään selvä luonnonlaki. Kyseessä on historiallinen mahdollisuus, johon tulee tarttua ja joka tulee muotoilla.

construirSin embargo, también queremos recordar que el presente es la base sobre la que se asienta el futuro y sólo podremos construir el futuro si atendemos al presente. Me toteamme kuitenkin myös, että nykyhetki on tulevaisuuden perusta, ja me voimme muotoilla tulevaisuutta vain, jos selviämme nykyhetken koetuksista.
contextualizar
desarrollarA este respecto, las autoridades nacionales deben tener una gran potestad discrecional y amplias oportunidades para desarrollar sus servicios. Kansallisilla viranomaisilla olisi tässä suhteessa oltava runsaasti harkintavaltaa ja laajat mahdollisuudet muotoilla itse palvelujaan.
diseñarPienso que tenemos una gran oportunidad de diseñar todos juntos nuestras políticas futuras y de responder efectivamente a las demandas de los ciudadanos europeos. Uskon, että meillä on hyvät mahdollisuudet muotoilla tulevaa politiikkaa yhdessä ja vastata tehokkaasti Euroopan unionin kansalaisten vaatimuksiin.
encuadrar
formalizar

formatear
formularAhora podemos formular el futuro. Me voimme nyt muotoilla tulevaisuuden näkymän. Sólo allí donde no tenemos nada que decir podemos formular grandes principios. Voimme muotoilla suuria periaatteita vain niistä asioista, joihin emme voi sanoa mitään. El Consejo podrá así formular recomendaciones en materia de política de empleo. Neuvosto voi siten muotoilla työllisyyspolitiikkaa koskevia suosituksia.
labrar
moldear
tallar

Wörterbuch